مينويسم،من به مدام نوشتن اينجا و به بودن با همه دوستانی که طی اين مدت تو اين فضای مجازی پيدا کردم محتاجم.اگر بتونم از پس اين خودسانسوری ذهنی بر بيام نوشتن اينجا رو ادامه ميدم.
۱-همين مونده بود شيخک قطر بياد تهران يادمون بندازه که خليجمون عربیه!ايشون از اصطلاح خليج عربی فارسی تو سخن رانيشون استفاده کردند برادر رييس جمهور قوی پنجمون هم مثل بز نشستن تماشا کردن! شکر خدا رهبران جمهوری اسلامی چنان سرگرم ايستادن در برابر آمريکای جهان خوارند که نه وقتشو دارن نه حالشو که به ادعاهای برادران مسلمان در امارات و کويت و قطر...توجه کنند.حضرات بالاتر گذاشتن کلاه درين موارد چاره سازه!
۲-برام جالبه:۸ سال عراق عرب با ما جنگيد.سربازای سودانی،اردنی،فلسطينی هم کنارعراق جنگيدند.عربستان سعودی ۴۰۰ زاير ايرانی رو در مکه کشت و به همراه بقيه شيخ نشين های جنوب خليج فارس بيش از سی و پنج ميليارد دلار به عراق در طول جنگ کمک مالی کرد.همين حالا امارات در مورد جزاير سه گانه ايرانی ادعای ارضی داره،کويت مدعی ميدان گازیه آرش،قطر به خليج فارس ميگه خليج عربی و...اونوقت همه اينا جوابش تو ايران ميشه مرگ بر اسراييل.واقعا پيدا کنيد پرتغال فروش را...
۳-«عقايد يک دلقک»هاينريش بل رو خوندم.توصيه دوست خوبم زبان مادری بود و اقرار ميکنم بسی خوب توصيه ای بود.چاپ اين کتاب که نوک تيز حملش متوجه جزم انديشی مذهبيه تو ايران يه ذره بيشتر شبيه امداد های غيبيه.کتاب طنز درخشان و زير پوستی داره و ميشه يه نفس خوندش.من که خيلی لذت بردم!
پی نوشت۱:اين دو سه روزه انقدر بهم لطف کرديد که هم من و هم سانچو شديدا شرمنده شديم.از همه هزار هزار بار ممنون از گلناز يکی بيشتر!
پی نوشت ۲:اين ترجمه آزاده تو وبلاگ ميترا الياتی نويسنده...انگار همه اعضای اين خانواده دارن يه چيزی ميشن جز شخص شخيص خودم!
پی نوشت سانچويی:ارباب نگران نباش!بعدا که ديدی دستت به جايی بند نيست بيا در مورد خودت بنويس:من چون شمعی سوختم و روشنگر راه آيندگان شدم!!!
خرس گنده! خجالت نمی کشی ملتی رو نگران کردی.بزار سانچو رو ببينم يه آموزش هايی بايد بدم بهش که شبونه بياد باهات دعای شب بخونه که ديگه هوس ترديد نکنی(سانچو هم مثل من نامسلمونه نه؟)
ReplyDeleteاحسنت بر اين ترجمه. مترجم خوبی هستندو با اين استعداد مطمئن هستم روزی از بهترين مترحمين اين مملکت می شوند. تبريک می گم
ReplyDeleteراستی حالا که انقدر پسر حرف گوش کنی هستی اگه کتاب ؛همه ميميرند؛سيمون دووبوار رو نخوندی..ارزش بی نفس خوندن رو داره!!
ReplyDeleteبا تبعيض ونژاد پرستی به هر نحوی مخالفم و نميخوام ضد عربها يا هر قوم ديگه چيزی بگم اما مجبورم :) در اين چند سال واندی كه من در ديار غربتم عرب زياد ديدم و جالب اينه كه اينا اغلب از ايرانی ها خوششون نمياد( البته از آقایون نه خانوما).
ReplyDeleteو همش از خودم می پرسم حكومت ما چه اصراری داره كه خودشو به اینا می چسبونه؟بی جواب مثل هزاران سوال دیگه
تازه ايران را هم متهم ميكنند به همدستي با اسرائيل و ميگن اين حرفهاي ايران در باره اسرائيل همه دعوا زرگري و قلابي هست.زكي...
ReplyDeleteاگه موافقي در مخالفت با حماقتها وكوتاه آمدنها و حاتم بخشيهاي مسئولين در باره اعراب امضا جمع كنيم و شما هم پيشقدم بشيد.
در اين لحظه می تونم بگم آخييييييييش و ممنونم ازت امير جان !
ReplyDeleteعرض سلام داش امیر.
ReplyDeleteاره امير جان رفتن رسيدن است همونطور كه نه در رفتن حركتي هست و نه در ماندن سكوني... دلت شاد رفيق
ReplyDeleteman fekr konam in porteghal forooshe toye energi hastei ghayem shode bashe... hala oonja ro ye nega bokon...
ReplyDeleteمرتيکه ! من تو سانچوم با هيشکی شريک نميشم!
ReplyDeleteادامه بده لطفا.......
ReplyDeleteخوشحالم که کماکان ميشه ازين به قول خودت قاب آبی ميشه نشست به تماشاولذت برد!........ زنده باد امير!........چاکريم!
ReplyDeleteبرای اواخر هفته آينده باند فرودگاه رو آماده کن، يک فروند مهمون بزرگوار ميخواد تشريف فرما بشه!... فقط جان من زياد درفکر تشريفات نباش ، همون ميدون پاستور خوبه ، سعدآبادرو بی خيال شو!
ReplyDeleteسلام ننه اگه گره تو کارت افتاده بیا پیش بی بی تا با دندون برات باز کنه،اگه هم مشکلی نداری برات دعا کنه.(سئوال کن،جواب بگیر)
ReplyDeleteخدا رو شکر که تردیدت به اینجا انجامید. در مورد موارد یک و دو هم که بد دل خونی داریم. فقط موندیم از چی به کی شکایت کنیم.... یا حق!
ReplyDeleteواقعا پيدا کنيد پرتغال فروش را...
ReplyDeleteسلام..خوبی امير جان..خوشحالم که می نويسی... ۱ رو موافقم.....۲ برام جالبه ولی اونقدر ها با منظورت موافق نيستم...۳ رو هم که نخوندم..........کاش يک کم مثل خواهرت می شدی
ReplyDeleteهانريش بی يک کتاب ديگری داره به اسم نان سال های جوانی من خوشم آمد ازش .اين پرتقال فروش که به نظرم همان ۲۷ سال پيش مرحوم شد.
ReplyDeleteخوشحالم که بالاخره قرار بر نوشتن شد.
ReplyDeleteاول اينکه چه خوبه که آدم هميشه نظر سانجو رو بپرسه و اگه منطقی بود گوش کنه.
ReplyDeleteدوم اينکه نشته بودند :فروش خليج فارس به بهای کيک زرد!
سوم اينکه عقايد يک دلقک رو سالها پيش خوندم . فکر کنم سال ۶۸. و يادمه که عااالی بود. بيشتر فعلن يادم نمياد.
چهارم تبريک به آزاده به خاطر انتشار ترجمه ش.
برادر خان جان موتوشکرم از لطفتان که مزيد باشه
ReplyDeleteيه سر به وبلاگ من بزن ، ببين آميرزممد چی فرمودن......
ReplyDeleteسلام امير جان ...
ReplyDeleteد ِ كوجي ؟ چرا نمياي ؟
سلام . احمدی نژاد جواب جالبی بهش داد و گفت : ايشون تو دوران دبستان تو کتاباشون خوندن خليج فارس . در جنگ ايران و عراق نگرش ملی مذهبی بود ايران عجمو شيعه و عراق عربو سنی . درمورد بقيه مسائل هم بحث سياسيه و با برخی نظراتت موافقم اما نه همش . رديفی ؟
ReplyDeleteای تف به ذات نامرد همه شون! اصلا چه خياليه! مهم اينه که مو و باسن و سينه ی ناموس مسلمونا بيرون نباشه. گور بابای خليج فارس و ابوموسی و تنب و آزادی و مردم و تاريخ و نون ...
ReplyDeleteدریغ از ایران که ویران شده... کنام پلنگان و شیران شده
ReplyDeleteدوست بسيار عزيز من چند روزی پستهای شما رو نخوونده بودم .اين حرفا چيه ؟! اصلن فکر ننوشتن رو نکنيد شما استعداد خوبی داری و ما هميشه از نوشته‌‌های شما لذت برديم ؛ در ضمن من تازه به شما لينک دادم خدا وکيلی ضايعمون نکن داداش!!
ReplyDeleteدر ضمن به خاطر خواهر محترمه هم تبريک اميدوارم که هميشه موفق باشند.
ReplyDeleteمن بعد سياسی قضيه رو درک می کنم خب ... اما نمی دونم چرا حرف اين خليج بی صاحاب که ميشه حرصم درمياد ... به ... م که خليج فارس يا عرب !!!
ReplyDelete