ته چشم سرمه...ته نکن برمه...آی ربابه جان ته بلاره
teh cheshme serme...te naken bermeh...aay robabe jaan...teh belare
دارم حظی می برم با این آهنگ مازندرانی
ته چشم سرمه...ته نکن برمه...آی ربابه جان ته بلاره
teh cheshme serme...te naken bermeh...aay robabe jaan...teh belare
دارم حظی می برم با این آهنگ مازندرانی
نباید کوتاه اومد..تلویزیون داره از پا در میاد..هیچ فوتبالی رو پخش نمیکنه...تا اینجا اومدیم ما همه با هم هستیم...
ReplyDeleteترجمه اش همینه که تو عنوانه؟
ReplyDeleteعالی...این فرهنگها رو نباید بذاریم از بین برن...چند وقت پیش همشهری شما آقای مختاباد رو آورده بودن تلویزیون...یعنی اون وقتها میونه ش با تلویزیون خوب بود...میگفت پانزده سال دیگه اثری از زبان مازنی نخواهد موند...تاسفبار و وحشتناکه...من ترکم و اینو با تمام وجود حس میکنم...هر از چند گاهی بنویس برامون از فرهنگ و زبان مازنی.
ReplyDeleteاز ديروز همه انرژي گرفتن. يه جورايي كيفا همه كوكه.
ReplyDeleteدم خودمون گرم.
این ته همون تی گیلانی هاست؟
ReplyDeleteمنم مازنی هستم و هر روز اینجا رومیخونم
ReplyDeleteگاهی اوقات فقط این زبون یک منطقه خاصه که بهت امید و انرژی و حظ وافی میده
ما که که به جبر روزگار در دیار شهریار زندگی میکنیم اما هوای دیار در سرمان است برادر جان
حالا که اینجور شد پس:
ReplyDeleteتنگیدی رو کمم، کمم پوکوندی/حالو کمم درک دلمو شوکوندی
اینگلیسم ای جوریه:
tengidi roo komom ,komom pokondi/halo komom darak delim shokondi
te feda bavvem arbab
ReplyDeleteاصلا قیامتی کردی با این آهنگ اینجا ارباب. باید بودی و می دیدی
ReplyDelete