Wednesday, November 25, 2009

از عشق و اضطراب

-جورج پلیمبتون: آیا ثبات عاطفی برای نوشتن لازم است؟ شما خود زمانی به من گفتید که تنها وقتی می توانید خوب بنویسید که عاشق باشید. می توانید کمی بیشتر درباره این مساله توضیح دهید؟


- ارنست همینگوی: عجب سوالی. هر زمانی که مردم آدم را تنها بگذارند و مزاحم نشوند می شود نوشت... اما قطعن بهترین اثر وقتی آفریده می شود که انسان عاشق باشد. اگر برایتان مساله ای نیست بیشتر از این نمی خواهم موضوع را بشکافم


-ج.پ: درباره ی تامین مالی چه می گویید؟می تواند به عنوان یک عامل تعیین کننده در خوب نوشتن به حساب آید؟


-ارنست همینگوی: اگر زودتر، یعنی زمانی که انسان هم زندگی را و هم نوشتن را دوست دارد این امنیت برقرار شود می تواند جلوی بسیاری از وسوسه ها را بگیرد. اما زمانی که نوشتن به صورت اساسی ترین کار و بزرگترین لذت در بیاید فقط مرگ قادر است آن را متوقف کند. تامین مادی کمک بزرگی است که انسان را از اضطراب ها دور نگه می دارد. اضطراب توانایی نوشتن را نابود می کند...اضطراب به مغز آدم حمله می کند و اندوخته های آن را نابود می سازد


 


ده گفتگو- ترجمه احمد پوری- نشر چشمه

4 comments:

  1. همینگوی کلا چشمش به خبرنگار می افتاده حرف شبه جالب زیاد می زده . همینگوی و سلفش مارکز رو باید در این زمینه بست به یه درشکه ... البته شما فعلا داغی فکر می کنی این حرف ها خیلی توپه .  

    ReplyDelete
  2. ديون مالي قاتل خلاقيت است .

    ReplyDelete
  3. سلام
    میخواستم اجازه کتبی شمارا برای استفاده از پست افسردگی داشته باشم

    ReplyDelete
  4. کلمه ی مناسبی واسه حسی که از خوندن این پست داشتم نمی تونم پیدا کنم ، خوب معمولن حقایق همچین تاثیری دارن ، می دونین شکل چیزاییه که که ممکنه آدم بدونه ولی وقتی ا یه جایه دیگه از زبون یکی دیگه می شنوه ، خوب براش پررنگتر می شه

    ReplyDelete