در پشت
"به دنبال آن چیزی هستیم که در پشت حرف های مان پنهان است..."
ویلیام استففورد
در پشت هر "دوستت دارم"
"خداحافظ" ایستاده است.
در پشت هر
"خداحافظ"
"چه خوب بود آن جا در علف ها،
کنار هم از آن همه سبز
تر شدیم."
کلمات منتظر
مثل سایه‌ها در فضای پشت آینه
تاریکند:
دست راستت را بلند می‌کنی
که بگویی سلام
دست چپشان را بلند می‌کنند
که بگویند خدانگهدار
لیندا پاستان/ترجمه آزاده کامیار
دو ترجمه دیگر را هم می توانید اینجا بیابید
دست راستت را بلند می‌کنی
ReplyDeleteکه بگویی سلام
دست چپشان را بلند می‌کنند
که بگویند خدانگهدار
دوروی سکه رو یادته امیر !
ReplyDeleteدلم نمی خواد باور کنم که هر دوسست دارمی یه خداحافظ هم داره..اینجوری همه اش دلهره رسیدن اش و دارم.
ReplyDelete