Saturday, July 18, 2009

شباهنگ-5

به نیت عزیزانم الف و عین و به امید روزی در همین نزدیکی که برای تقدیم یک شعر مجبور نشوم به مخفف نامشان اکتفا کنم


دور هستم


تو به خواب می روی و به من گوش می دهی


عشقم آتلانتیک را می پیماید و می آید


به شیرینی با تو سخن می گوید


و برلبانت بوسه می زند


 


و تو در این رویا لبخند می زنی


آنجا که من هستم


و من به رویا می بینم که لبخند می زنی


و به زمزمه ام گوش می دهی که


دوستت دارم


امانوئل روبلس-ترجمه اصغر نوری-عشق بی پایان


 

10 comments:

  1. کاش تمام دوستت دارم ها به همین زیبایی بود... چیزی فراسوی زمان و مکان...

    ReplyDelete
  2. محمد اسماعیل بیکیJuly 18, 2009 at 2:58 PM

    سلام.خوشحال میشم بهم سر بزنیwww.democracy21.persianblog.ir

    ReplyDelete
  3. به روح امام من الان شدم شکل یه علامت سوال گنده...

    ReplyDelete
  4. آقای دیوانهJuly 18, 2009 at 6:13 PM

    بوی خوش صداقت آمد!
    رسوایی دیگه  و سفسته های آقایون
    http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=56030
    http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=56035

    ReplyDelete
  5. درود . پست نماز جمعه ای که رفتیم خیلی خیلی خیلی قشنگ بود . خیلی خندیدم . به روز و بهروز باشید . بدرود

    ReplyDelete
  6. ایمان. الف.خلیفهJuly 18, 2009 at 9:51 PM

    آخ آخ! زندان؟ بی خبری؟

    ReplyDelete
  7. سلام.امیرحسین من واقعا به یه مشاوره و گفتگوی یونگینی احتیاج دارم راجع به یک موضوع مهم زندگی.می تونی کمکم کنی؟

    ReplyDelete
  8. آهان راستی می خواستم بگم بهتره به جای گفتگو مکاتبه مجازی هم به کار ببرم آخه شاید نخوای با من حرف بزنی!

    ReplyDelete
  9. تازگیها خارجکی های شاعر چه حس لطیف ایرانی ای توی شعرهاشونه :)
    پر بود از لطافت امیرحسین جان...

    ReplyDelete